Prendere Trump sul serio! / Take Trump seriously! (Italiano – English)

Ci ripetiamo, purtroppo. Ma pare indispensabile perché neppure l’ultima conferenza stampa di Trump, sebbene così esplicita, viene presa davvero sul serio. L’istrionismo spinto all’estremo di questo grande-uomo-spazzatura può fuorviare. Ma è il caso di tenere a mente l’altrettanto illimitato istrionismo, il raziocinante “delirare” di un Hitler (o di un Mussolini – fatte le debite proporzioni) per realizzare che in tempi di avvicinamento ad una nuova guerra globale, tali sono i nostri tempi, il ricorso alla propaganda della necessità dello scontro, della guerra senza quartiere e senza regole ai propri nemici, è – per la classe dominante dei paesi imperialisti – essenziale.

In tempi come questi si tratta, infatti, di lanciare grandi masse di sfruttati e di oppressi in scontri nei quali potranno rimetterci tutto ciò che hanno di più caro, nell’interesse dei loro sfruttatori e oppressori. Si tratta di motivarle (non solo costringerle) ad accettare ogni genere di sacrificio, a seminare morte e distruzione contro sé stesse, a rendersi corresponsabili di un terribile omicidio-suicidio di massa. Ecco perché è indispensabile, per mascherare al meglio il reale contenuto degli scontri in preparazione, il ricorso alla demagogia, alla menzogna, alla spudorata manipolazione della realtà, alla esaltazione dei miti identitari, a una Tradizione, vera o fasulla, fatta di glorie, alla promessa della certa grandezza/gloria futura (l’ossessivo again trumpiano), al razzismo esibito e rivendicato, alla “maschia” necessità della forza, della violenza, della brutalità, inclusa la brutalità più gratuita, con la richiesta di devozione verso i capi carismatici, e la fedeltà alla disciplina, gerarchia, patria e famiglia in quanto eterne forze naturali e vitali. In messe in scena del genere, in cui si mescolano fino a confondersi tra loro il ridicolo e il tragico, uno come Trump se la cava egregiamente.

Ma in fondo cos’ha detto di tanto irrazionale Trump?

Per recuperare il terreno perduto nel corso dei decenni nella produzione diretta di valore, gli Stati Uniti avrebbero bisogno di incorporare a sé, come una propria provincia, il Canada, e di trattare il Messico come una propria colonia, anche per impedire ad entrambi di essere – come sono in parte – piattaforme ospiti della produzione di valore del capitale cinese. Per fronteggiare il semi-monopolio delle terre rare oggi detenuto dalla Cina e imporre il proprio controllo sulle nuove vie di navigazione che la catastrofe ecologica incombente sta creando, l’annessione della Groenlandia sarebbe un vero e proprio colpaccio. Per rilanciare l’industria bellica statunitense, quella tradizionale e quella nuova (delle reti informatiche e dello spazio), sarebbe necessario che gli alleati moltiplicassero gli acquisti dalle imprese a stelle e strisce – subito, senza eccezioni. Non l’ha detto, ma lo sa perfettamente (insieme a tutto il suo entourage di consiglieri e collaboratori): tutto ciò è indispensabile per evitare che esplodano in modo incontrollabile sul territorio statunitense le contraddizioni di classe, di razza, di genere, territoriali, valoriali, che hanno dato corpo negli ultimi anni alla ripresa degli scioperi operai, alla fiammata del movimento delle donne del 99%, al moto (non solo nero) Black Lives Matter, a molteplici spinte autonomistiche e guerre culturali. Nell’occasione la promessa di attuare la “più grande deportazione” di immigrati undocumented della storia amerikana è rimasta in ombra, ma è stata a tal punto il cavallo di battaglia della sua campagna elettorale che non c’era bisogno di ribadirla di nuovo, specie in un’occasione in cui si rivolgeva al mondo esterno.

Questo è un programma perfettamente razionale per “rendere di nuovo grande l’America” rovesciando il suo lungo declino di potenza un tempo egemonica. Parliamo, beninteso, della “razionalità” propria di un sistema capitalistico sempre più intrinsecamente irrazionale, che può sopravvivere all’esaurimento della sua funzione storica solo a patto di produrre violenza e devastazioni su scala planetaria, al solo scopo di preservare la ricerca del profitto come legge regolatrice della riproduzione sociale e del rapporto con la natura non umana. Non importa se Trump ne abbia o meno conoscenza personale; di sicuro ha assorbito la lezione dello storico Paul Kennedy esposta in Ascesa e declino delle grandi potenze: nella storia la vitalità produttiva è di regola un fattore fondamentale nell’ascesa delle grandi potenze, laddove il consolidamento di interessi economici e territoriali eccessivamente diffusi, con il relativo impegno diplomatico-militare per proteggerli, finisce col tempo per erodere, minare la vitalità produttiva che è stata all’origine della potenza:

“il benessere economico non si traduce sempre e immediatamente in efficienza militare, poiché questa dipende da molti altri fattori, dalla geografia al morale nazionale alla competenza tattica e di comando. Ciononostante resta il fatto che tutti i principali mutamenti degli equilibri militari e di potenza nel mondo avevano alle spalle delle alterazioni negli equilibri produttivi; e che, inoltre, l’ascesa e la caduta dei vari imperi e stati nel sistema internazionale è stata confermata dagli esiti delle principali guerre tra le grandi potenze, nelle quali la vittoria è sempre andata a chi aveva le maggiori risorse materiali”.

Il cronico, e gigantesco, deficit commerciale degli Stati Uniti, il suo perdurare dopo l’adozione delle politiche protezionistiche dell’ultimo decennio, e il parallelo deficit della bilancia dei pagamenti, a fronte di una situazione speculare del nemico strategico Cina che dura ormai da vent’anni, configurano quel ‘rischio esistenziale’ di non essere più “great”, super-potenza, che la classe dominante statunitense vuole allontanare da sé. Tanto attraverso i democratici che attraverso i repubblicani.

Altrettanto razionale è la forma “provocatoria” con cui Trump ha esposto il suo programma, che ha mimato la presentazione della “nuova cartina del Medio Oriente” senza la Palestina, fatta da Netanyahu nell’ottobre 2023 all’assemblea dell’ONU. In entrambi i casi il messaggio è: lo faremo, costi quel che costi, dovete farvene una ragione, abbiamo la forza per farlo. La capacità intimidatoria di un tale discorso sta nel fatto stesso che venga espresso.  Guai a sottovalutare che specie in tempi di guerra la propaganda è parte integrante, e di primo rilievo, della politica. Influenza pesantemente le masse, ed anche il più coriaceo dei nemici-fratelli capitalisti.

Abbiamo esposto in altri testi la nostra posizione: il ritorno all’egemonia statunitense sul mondo è impossibile; e abbiamo messo in luce come le ricette di tipo protezionistico varate dal Trump-1 non siano state coronate da successo. Ma l’imperialismo statunitense non intende in alcun modo rinunciare al suo dominio sul mondo, sfuggendo alla regolarità storica prima richiamata. Anzi. Il Trump-2 è determinato a radicalizzare le guerre commerciali in corso con avversari e alleati, e a ricorrere all’intervento militare dove necessario (l’ha minacciato anche nei confronti della Russia se non accetterà le sue proposte di “pace”). E intorno a tale prospettiva è riuscito a coagulare un’area della classe dominante molto più ampia che nel 2016. Dispone della maggioranza al Senato, alla Camera, nella Corte Suprema. Si fa forte anche del colpo durissimo inferto all’Unione europea dal suo predecessore Biden con la rottura quasi completa dei rapporti economico-diplomatici tra UE e Russia. Rispetto agli alleati l’Amerika ha di sicuro, con metodi brutali (la guerra provocata in Ucraina, la distruzione del North Stream), riconquistato punti. E ora Trump è pronto a giocarseli per mettere ulteriormente in difficoltà l’Unione europea e andare all’assalto della Cina e degli alleati della Cina con una UE il più possibile allineata – cosa non semplice, visto che un tale allineamento comporta per Germania e Francia il rischio di una profonda destabilizzazione sociale e politica, peraltro già cominciata. La “sovranista” Meloni si è già detta pronta, sperando di lucrare quegli interessi che la Gran Bretagna della Brexit, dopo 6 anni dall’azzardo, non ha visto neppure con il cannocchiale dei desideri.

L’Amerika di Trump non farà regali, ammesso e non concesso che lo zio Sam li abbia fatti in altre epoche con altre presidenze. Seminerà caos e guerra in tutto il mondo. Caos economico e sociale anche nei paesi alleati, se è vero che i nuovi dazi, oltre la Cina primo bersaglio, colpiranno le imprese e i paesi europei. Caos economico e feroce reazione politica anti-operaia e anti-popolare nei paesi del Sud America, cui è stato indicato il modello-Milei. E, quanto alla semina di guerra, basti per ora l’intimidazione da gangster rivolta ad Hamas e ai palestinesi se non saranno liberati gli ostaggi israeliani, e quelle rivolte ai paesi amici riottosi (Danimarca, Panama, Messico). Naturalmente, sullo sfondo di tutto, c’è l’intensificazione della preparazione dello scontro bellico con la Cina. Mentre la Cina, a sua volta, cerca con ogni mezzo di guadagnare tempo, per mettersi in grado di contrastare gli USA sul loro stesso terreno. Su questo avremo modo di tornare.

Per adesso, ci basta ribadire che bisogna prendere Trump sul serio.

Take Trump seriously!

We repeat ourselves, unfortunately. But it seems indispensable because not even Trump’s latest press conference, although so explicit, is really taken seriously. The histrionics pushed to the extreme of this big-garbage-man can be misleading. But it is appropriate to keep in mind the equally unlimited histrionics, the rational “deliriousness” of a Hitler (or a Mussolini – given the due proportions) to realize that in times of approaching a new global war, such are our times, the recourse to propaganda of the need for confrontation, of war without quarter and without rules against one’s enemies, it is – for the ruling class of the imperialist countries – essential.

In times like these, in fact, it is a matter of throwing large masses of exploited and oppressed into clashes in which they will be able to lose everything they hold dear, in the interest of their exploiters and oppressors. It is a matter of motivating them (not just forcing them) to accept all kinds of sacrifices, to sow death and destruction against themselves, to make themselves co-responsible for a terrible mass murder-suicide. This is why it is indispensable, in order to better mask the real content of the clashes in preparation, the recourse to demagoguery, lies, the shameless manipulation of reality, the exaltation of identity myths, a Tradition, real or fake, made up of glories, the promise of a certain future greatness/glory (the obsessive Trumpian again), to the racism exhibited and claimed, to the “male” need for force, violence, brutality, including the most gratuitous brutality, with the demand for devotion to charismatic leaders, and loyalty to discipline, hierarchy, homeland and family as eternal natural and vital forces. In such stagings, in which the ridiculous and the tragic are mixed to the point of confusing each other, someone like Trump does very well.

But after all, what did Trump say so irrational?

To recover the ground lost over the decades in the direct production of value, the United States would need to incorporate Canada as its own province and treat Mexico as its own colony, also to prevent both from being – as they are in part – host platforms for the production of value of Chinese capital. To confront the semi-monopoly of rare earths now held by China and impose its control over the new shipping routes that the looming ecological catastrophe is creating, the annexation of Greenland would be a real coup. To revive the US arms industry, the traditional and the new one (of electronic networks and space), it would be necessary for the allies to multiply purchases from US companies – immediately, without exception. He didn’t say it, but he knows it perfectly well (together with his entire entourage of advisors and collaborators): all this is essential to prevent the uncontrollable explosion on US territory of the contradictions of class, race, gender, territory, values, which have given substance in recent years to the resumption of workers’ strikes, to the blaze of the women’s movement of the 99%, to the Black Lives Matter movement (not only composed of black people), to multiple autonomist thrusts and culture wars. On this occasion, the promise to carry out the “largest deportation” of undocumented immigrants in American history remained in the shadows, but it was so much the workhorse of his election campaign that there was no need to reiterate it again, especially on an occasion when he was addressing the outside world.

This is a perfectly rational program to “make America great again” by reversing its long decline as a once-hegemonic power. We are talking, of course, about the “rationality” of an increasingly intrinsically irrational capitalist system, which can survive the exhaustion of its historical function only on condition that it produces violence and devastation on a planetary scale, for the sole purpose of preserving the pursuit of profit as the law regulating social reproduction and the relationship with non-human nature.

It doesn’t matter whether Trump has personal knowledge of it or not; it has certainly absorbed the lesson of the historian Paul Kennedy expounded in The Rise and Fall of the Great Powers: in history, productive vitality is usually a fundamental factor in the rise of the great powers, while the consolidation of excessively widespread economic and territorial interests, with the relative diplomatic-military commitment to protect them, ends up eroding and undermining the productive vitality that was at the origin of power:

“Economic well-being does not always and immediately translate into military efficiency, since this depends on many other factors, from geography to national morale to tactical and command competence. Nevertheless, the fact remains that all the main changes in the military and power balances in the world had behind them alterations in the balance of production; and that, moreover, the rise and fall of the various empires and states in the international system has been confirmed by the outcomes of the major wars between the great powers, in which victory has always gone to those who had the greatest material resources.”

The chronic, and gigantic, trade deficit of the United States, its persistence after the adoption of the protectionist policies of the last decade, and the parallel deficit of the balance of payments, in the face of a mirror situation of the strategic enemy China that has lasted for twenty years now, configure that ‘existential risk’ of no longer being “great”, the super-power, which the US ruling class wants to distance itself from. Both through the Democrats and through the Republicans.

Equally rational is the provocative form in which Trump set out his program, which mimicked the presentation of the “new map of the Middle East” without Palestine, made by Netanyahu in October 2023 at the UN assembly. In both cases the message is: we will do it, whatever the cost, you have to get over it, we have the strength to do it. The intimidating capacity of such a discourse is in the mere fact that it is accomplished. Woe betide anyone who underestimates that, especially in times of war, propaganda is an integral, and of primary importance, of politics. It heavily influences the masses, and even the toughest of the capitalist enemy-brothers.

We have set out our position in other texts: a return to US hegemony over the world is impossible; we have also highlighted how the protectionist recipes launched by Trump-1 have not been crowned with success. But U.S. imperialism does not intend in any way to renounce its domination over the world, escaping the historical regularity mentioned above. Indeed. Trump-2 is determined to radicalize the ongoing trade wars with adversaries and allies, and to resort to military intervention where necessary (he has also threatened Russia if it does not accept his “peace” proposals). And around this perspective he has managed to coagulate a much wider area of the ruling class than in 2016. It has a majority in the Senate, the House, and the Supreme Court. He also draws on the very hard blow inflicted on the European Union by his predecessor Biden with the almost complete rupture of economic and diplomatic relations between the EU and Russia. Compared to its allies, Amerika has certainly, with brutal methods (the war provoked in Ukraine, the destruction of the Nord Stream), regained points. And now Trump is ready to play them to further put the European Union in difficulty and go on the assault on China and China’s allies with an EU that is as aligned as possible – which is not easy, given that such an alignment entails the risk of profound social and political destabilization for Germany and France, which has already begun. The “sovereignist” Meloni has already said she is ready, hoping to profit from those interests that post-Brexit Britain, after 6 years, has not even seen through the telescope of desires.

Trump’s Amerika will not give gifts, assuming and not conceding that Uncle Sam has given them in other eras with other presidencies. It will sow chaos and war all over the world. Economic and social chaos also in allied countries, if it is true that the new tariffs, in addition to China as the first target, will hit European companies and countries. Economic chaos and fierce anti-worker and anti-people political reaction in the countries of South America, to which the Milei model has been indicated. And, as for the sowing of war, the gangster intimidation aimed at Hamas and the Palestinians if the Israeli hostages are not freed, is enough for now, and those aimed at the rebellious friendly countries (Denmark, Panama, Mexico). Of course, in the background of everything, there is the intensification of the preparation for the war confrontation with China. While China, in turn, is trying by all means to buy time, to put itself in a position to counter the US on its own ground. We will have the opportunity to return to this.

For now, it is enough to reiterate that Trump must be taken seriously.