Germania – Russia – commercio
Die Welt 05-04-09
Alla Fiera di Hannover ci saranno 6 090 espositori di 65 paesi, 1000 di più dello scorso anno; sono attesi 150 espositori russi, dalle astronavi alla nanotecnologia.
Il settore maggiormente rappresentato alla fiera di Hannover è quello della costruzione di macchinari, ed è il solo che soddisfa il maggior numero di commesse dall’estero.
Finora
Dal 1999 gli investitori tedeschi hanno investito complessivamente €5md. in Russia, e rimangono ancora scettici per le condizioni difficili: dalla burocrazia, alla corruzione e una legislazione che non fornisce sufficienti garanzie.
Nel 2004 le imprese tedesche hanno venduto merci alla Russia per €15md., +23,5%;
Die Welt 05-04-09
<100978913"> Hannover Messe im Zeichen Rußlands
Partnerland hofft auf mehr deutsche Investitionen – Messe AG erwartet mehr Aussteller als 2004
“Wir wollen das von Öl verschmierte und nach Gas stinkende Rußland reinigen und in die weiße Arbeitskleidung der Hochtechnologie stecken.” Industrie- und Energieminister Viktor Christenko will Rußland auf der Hannover Messe als High-tech-Hort präsentieren. 150 russische Aussteller werden erwartet. Sie sollen mit einem Angebot glänzen, das von Raumschiffen bis zu Nanotechnologie reicht. Bundeskanzler Gerhard Schröder und der russische Präsident Wladimir Putin wollen am Sonntag die Messe und am Montag auch die Partnerlandausstellung gemeinsam eröffnen.
Insgesamt haben sich für die diesjährige Hannover Messe 6090 Aussteller aus 65 Ländern angemeldet. Das sind gut 1000 Aussteller mehr als im Vorjahr und noch einmal 90 mehr, als die Deutsche Messe AG im Februar angekündigt hatte . Man hoffe auch bei der Besucherzahl, die im vergangenen Jahr bei 175 000 lag, trotz der Verkürzung der Messe um einen Tag auf einen Zuwachs, sagte Messe-Chef, Sepp Heckmann.
Nach Angaben des russischen Botschafters Vladimir Kotenev werden Schröder und Putin am kommenden Montag bei einem gemeinsamen Eröffnungsrundgang über die Leistungsschau erst russische und danach deutsche Firmen besuchen. Es wird erwartet, daß dabei auch deutsch-russische Investitionsvorhaben vereinbart werden.
Messe-Partnerland Rußland verdient 70 Prozent seiner Deviseneinnahmen mit dem Export von Öl und Gas. Minister Christenko will in Hannover um Direktinvestitionen in andere Wirtschaftssektoren werben. Seit 1999 haben deutsche Investoren insgesamt nur fünf Mrd. Euro in Rußland investiert. Sie sind auch weiterhin skeptisch. Bürokratie, Korruption, schlecht geschützte Eigentümerrechte und politische Unwägbarkeiten belasten. Dafür boomt der Handel. 2004 verkauften deutsche Unternehmen Waren im Wert von 15 Mrd. Euro (plus 23,5 Prozent) an Rußland. Rußland exportierte Waren für 16,2 Mrd. Euro (plus 14 Prozent) nach Deutschland.
In Hannover vertretene Branchen wie Fabrikautomation, Maschinenbau, Antriebs- und Energietechnik erwarten in diesem Jahr erhebliche Wachstumsraten, sagte Messe-Chef Heckmann. Man erwarte aus Hannover ein positives Signal für die Konjunktur. “Den Firmen geht es eigentlich ziemlich gut, aber im Inland läuft es schlecht”, sagt der Hauptgeschäftsführer des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), Hannes Hesse. Die Hannover Messe sei ein “entscheidendes Barometer”. Bei den Maschinenbauern, der wichtigsten Branche auf der Hannover Messe, füllt derzeit allein die anhaltend starke Nachfrage aus dem Ausland die Auftragsbücher. Im Inland dagegen sanken die Bestellungen.
Die aus elf Leitmessen bestehende Schau, bei der in 24 Hallen 205 100 Quadratmeter Ausstellungsfläche (Vorjahr: 143 416 Quadratmeter) gebucht wurden, ist von Montag bis zum Freitag kommender Woche für Besucher geöffnet. cadi/dpa/JH
Artikel erschienen am Sam, 9. April 2005
© WELT.de 1995 – 2005