In Europa crescono i ranghi dei lavoratori poveri

Ue, contraddizioni sociali, mercato lavoro
Nyt     120402
In Europa crescono i ranghi dei lavoratori poveri
LIZ ALDERMAN

– Nel 2011 i contratti a tempo determinato erano il 50% di tutti i nuovi assunti della UE (Eurostat).

– “Ci sono segnali che le cose non stanno per migliorare, perché i posti di lavoro che vengono creati sono quelli con un maggiore rischio di povertà”,   Isabelle Maquet-Engsted analista capo della Commissione UE.

– Nel 2010 l’8,2% dei lavoratori dei 17 paesi dell’euro vivevano sotto la soglia media di povertà pari a €10 240 l’anno ($13 500) per un lavoratore adulto singolo, + 7,3% rispetto al 2006 (dati Eurostat);

o   in Spagna e in Grecia la percentuale è quasi il doppio.

o   in Francia al 6,6%, contro il 6,1% del 2006, e sarebbe in crescita, secondo gli esperti;

o   metà dei lavoratori francesi guadagna meno di $25 000; il salario medio è superiore del 26% a quello della media UE, ma incide l’alto costo della vita, e in particolare quello delle abitazioni è aumentato del 110% nell’ultimo decennio, il tempo di attesa per gli alloggi popolari è di oltre 5 anni.

o   Un esempio: parco di Vincennes, ospita la notte, in tende, circa 200 persone, comprese famiglie con bambini; alcuni sono francesi, alcuni immigrati da Est Europa e Nord Africa. …

– Pur essendo difficile il confronto per la diversità degli standard di misura usati, il Dipartimento del Lavoro americano stimava che negli Usa, nel 2009, il 7% dei lavoratori adulti singoli avevano un salario inferiore alla soglia di povertà pari a $10 830, contro il 5,1% del 2006.

 

– La lunga crisi dell’euro si sta forse raffreddando, ma i problemi economici che si lascia indietro stanno gettando in condizioni precarie un numero crescente di lavoratori;

o   una quota crescente dei lavoratori europei sta cadendo dalla rete di protezione sociale tanto decantata dell’Europa, sono i lavoratori poveri;

o   molti, soprattutto i giovani, sono intrappolati in lavori a basso salario o temporanei, che sostituiscono quelli a tempo indeterminato distrutti dalla crisi. I lavori a contratto sono in forte crescita, incoraggiati dalla politica sia in Francia che altrove.

o   La frazione più in difficoltà, centinaia di migliaia, vivono in accampamenti (120000 nella sola Francia), vetture e stanze d’albergo a basso costo; altri milioni convivono con i parenti non potendo permettersi i costi minimi per un alloggio indipendente.

– Economisti, funzionari e gruppi di osservazione avvertono contro il rischio di peggioramento della situazione: la risposta dei governi europei alla crisi con forti tagli alla spesa e maggiore flessibilità della forza lavoro potrebbe far esplodere il numero dei lavoratori poveri (Jean-Paul Fitoussi, economista dell’Institut d’Études Politiques di Parigi)

La Francia è un paese ricco, ma i lavoratori poveri vivono nelle stesse condizioni del XIX secolo; non possono pagare il riscaldamento, i vestiti per i figli, vivono a volte in 5 in un appartamento di 9 mq.

Nyt      120402
April 1, 2012

Ranks of Working Poor Grow in Europe

By LIZ ALDERMAN

PARIS — When Melissa Dos Santos leaves her job at the end of each day, she goes home to an unlikely place: a tiny trailer in a campground 30 miles north of Paris, where scores of people who can barely make ends meet are living on a sprawling lot originally designed as a bucolic retreat for vacationers.

“I grew up in a house; living in a campground isn’t the same,” Ms. Dos Santos, 21, said wistfully.

Her dreams of a more normal life in an apartment with her boyfriend evaporated when they both took minimum-wage jobs — she in a supermarket and he as a Paris street sweeper — after months of searching fruitlessly for better-paying work. “People call us marginal,” she said. “Little by little, it’s eating us up.”

–   Europe’s long-running euro crisis may be cooling. But the economic distress it has left in its wake is pushing a rising tide of workers into precarious straits in France and across the European Union. Today, hundreds of thousands of people are living in campgrounds, vehicles and cheap hotel rooms. Millions more are sharing space with relatives, unable to afford the basic costs of living.

–   These people are the extreme edge of Europe’s working poor: a growing slice of the population that is slipping through Europe’s long-vaunted social safety net. Many, particularly the young, are trapped in low-paying or temporary jobs that are replacing permanent ones destroyed in Europe’s economic downturn.

–   Now, economists, European officials and social watchdog groups are warning that the situation is set to worsen. As European governments respond to the crisis by pushing for deep spending cuts to close budget gaps and greater flexibility in their work forces, “the population of working poor will explode,” said Jean-Paul Fitoussi, an economics professor at L’Institut d’Études Politiques in Paris.

To most Europeans, and especially the French, it seems this should not be happening. With generous minimum wage laws and the world’s strongest welfare systems, Europeans are accustomed to thinking they are more protected from a phenomenon they associate with the United States and other laissez-faire economies.

But the European welfare state, designed to ensure that those without jobs are provided with a basic income, access to health care and subsidized housing, is proving ill-prepared to deal with the steady increase in working people who do not make enough to get by.

The trend is most alarming in hard-hit countries like Greece and Spain, but it is rising even in more prosperous nations like France and Germany.

–   “France is a rich country,” Mr. Fitoussi said. “But the working poor are living in the same condition as in the 19th century. They can’t pay for heating, they can’t pay for their children’s clothes, they are sometimes living five people in a nine-square-meter apartment — here in France!” he exclaimed, speaking of an apartment of about 100 square feet.

–   In 2010, the latest year for which data were available, 8.2 percent of workers in the 17 European Union[e] countries that use the euro were living under the region’s average poverty threshold of 10,240 euros, or about $13,500, a year for single adult workers, up from 7.3 percent in 2006, according to Eurostat. The situation is nearly twice as bad in Spain and Greece.

–   While direct comparisons are difficult because of different standards, the Labor Department estimated that 7 percent of single adult workers in the United States earned less than the poverty threshold in 2009 of $10,830 in 2009, up from 5.1 percent in 2006.

–   France fares better than most European countries, at 6.6 percent, but perhaps nowhere is the phenomenon more startling. While the country seems to exude prosperity, the number of working poor is up from 6.1 percent in 2006, and experts predict it will grow.

–   In France, half the nation’s workers earn less than $25,000.

–   The median monthly paycheck is $2,199, 26 percent above the average for the entire European Union. But the high cost of living and the difficulty many people face securing affordable housing (home prices have surged 110 percent in the last decade, and most rentals require large advance deposits), leaves a growing number out in the cold.

Ms. Dos Santos and her boyfriend, Jimmy Collin, 22, moved to the trailer because they did not want to live with their families and lacked upfront money for an apartment. Mr. Collin, a high school graduate with some additional technical training, searched for work for more than six months before landing a minimum-wage contract last year, at $1,800 a month, cleaning streets near Parisian jewels like the Eiffel Tower. He gets a small government stipend for low-income earners, but they still found it hard to save after paying taxes and living expenses. The wait for subsidized housing is more than five years.

Ms. Dos Santos, also a high school graduate, jumped at the job at a Carrefour supermarket after she failed to find work through one of France’s national employment centers, where counselors meant to handle 120 cases have been overwhelmed lately with up to 500 each. But her boss will not let her work more than 35 hours a week, and she cannot find supplemental jobs.

“It holds people back,” she said.

–   Today, up to 120,000 people are living in French campgrounds, according to Observatoire des Inégalités, a social watchdog group. While it is not a new phenomenon, officials say it is accelerating.

And even some people with middle-class jobs are living on the edge.

–   Bruno Duboscq, 55, a human-resources manager at a small company in central Paris, moved into a recreational vehicle in the parking lot of the Château de Vincennes, a splendid 12th-century castle in eastern Paris, three years ago when the expense of a small apartment left him with too little money at the end of the month.

“People at work were shocked when they found out I live in a camper,” said Mr. Duboscq, who is near retirement and hopes the extra savings will tide him over when he is no longer working. “It’s getting harder to get by.”

One February evening, as the thermometer showed minus 6 Celsius (21 degrees Fahrenheit), he opened the door to his camper and showed off a small kitchen, a TV, two beds and a tiny shower. Living in an official campground would have been better, but at about $40 a day, he said, it was too expensive.

–   Yet Mr. Duboscq is better off than most of his neighbors. “There is more and more misery around,” he said, gazing at a row of snow-swept vehicles outside. “There are many people, especially young people, living in their cars here,” he said. “They are not well paid, it’s hard to afford an apartment, and the price of everything has risen considerably.”

–   Many of them are on temporary contracts that employers are increasingly using to replace permanent jobs, which carry benefits and job protections that many employers are reluctant to take on. Contract labor has surged in the last several years and is set to increase as politicians in France and elsewhere encourage their use as a way to reduce high unemployment. But numerous recent studies by economists and social groups warn they may increase in-work poverty, because they pay less and have fewer benefits.

–   In 2011, temporary contracts accounted for 50 percent of all new hires in the European Union, according to Eurostat.

–   Isabelle Maquet-Engsted, a senior analyst at the European Commission in Brussels, said political efforts to encourage temporary work may only paper over the problems that Europe has in generating solid economic growth and well-paying jobs. “We have signs that things are not going to get better, because the jobs being created are those that carry a higher risk of poverty,” she said.

For those who cannot find work after a temporary contract expires, the situation can become dire.

–   In the Bois de Vincennes, a park behind the parking lot where Mr. Duboscq lives, Jean, 51, an electrician who would give only his first name, warmed his hands recently over a fire in a small oil drum. He used to rent a tiny Paris studio, he said, but moved to a tent hidden in the woods three months ago after a fixed-term job expired and he was unable to secure other lodging.

–   By day, the forest is a playground for young urbanites. At night, however, it is home to an estimated 200 people, including families with children. Some are French, some are immigrants from Eastern Europe and North Africa.

–   Like many tent shelters, Jean’s is quasi-permanent. With his neighbors, he shares a rickety table and a shelf stocked with sugar, salt and an old teapot. Strips of meat hung frozen on a clothesline.

–   “I never dreamed I would be here,” Jean said. “But my contracts ran out, and at my age, it’s getting harder to find new ones.”

–   Matthieu, 31, a construction worker living on fixed-term jobs, wonders why European leaders seem focused more on protecting financial institutions than on helping people like him.

France enjoys a beautiful image, he said one recent evening in the Château de Vincennes parking lot. “But it’s not like Anglo-Saxon countries,” he said. “There, you arrive, you know how to do something — you can climb. That’s the American dream.

“Never anywhere in the world do you hear anyone talking about the French dream,” he added, pausing to look at the row of campers. “There is no such dream in France.”

Maïa de le Baume contributed reporting.

 

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.