Germania, Iran, governo Faz 06-01-23
Disputa atomica con l’Iran – La Merkel cerca una
soluzione – Teheran loda Steinmeier
La Germania (d’accordo con Francia, GB e USA) si sarebbe
assunta il ruolo di mediatrice sull’Iran con le potenze con diritto di veto
nell’ONU, Russia e Cina.
La cancelliera Merkel ne discuterà a Parigi e in Israele.
L’Iran avrebbe accettato la proposta russa sull’arricchimento
dell’uranio in una joint venture in Russia.
Apprezzata da Teheran la posizione presa dal ministro
tedesco degli Esteri Steinmeier, favorevole ad una soluzione diplomatica,
mettendo in guardia da una «militarizzazione del modo di pensare».
Il vice-ministro degli Esteri americano, Robert Zoellick: con
bomba in Iran, pericolo per sicurezza MO, ma anche per il rifornimento
energetico internazionale, Giappone, Cina ed altri paesi dipendono dalle
forniture iraniane. Il deferimento all’ONU può essere visto come una forma particolare
di diplomazia.
L’Iran aveva minacciato di far ridurre le quote di produzione OPEC.
Faz 06-01-23
Atomstreit mit
Iran – Merkel sucht Lösung – Teheran lobt Steinmeier
23. Januar
2006 – Bundeskanzlerin Angela Merkel will sich bei ihren Reisen nach
Frankreich und Israel um eine Entschärfung des Atomkonflikts mit Iran bemühen.
Das Thema werde sowohl bei dem Treffen mit Frankreichs Staatspräsident Jacques
Chirac am diesem Abend als auch bei Merkels Gesprächen in Israel und den
Palästinensergebieten Ende der Woche eine Rolle spielen, sagte
Regierungssprecher Thomas Steg am Montag in Berlin.
In
Abstimmung mit den europäischen Partnern Frankreich und Großbritannien sowie
mit den Vereinigten Staaten bemühe sich Berlin, auch Rußland und China als
Vetomächte im UN-Sicherheitsrat in die Suche einer Lösung mit einzubeziehen. Es gebe aber „keine Sonderbemühungen”
der Bundesregierung.
„Teilen die
Besorgnisse unserer israelischen Freunde”
Nach
Andeutungen aus Israel, daß man notfalls auch mit militärischer Gewalt den Bau
einer iranischen Atombombe verhindern werde, erklärte das Auswärtige Amt, die iranischen Drohungen gegen Israel seien
besorgniserregend. „Wir teilen die Besorgnisse unserer israelischen Freunde
und Partner”, sagte Ministeriumssprecher Martin Jäger. Dabei habe die Bundesregierung
keinen Zweifel, daß Israel seine
Optionen im Umgang mit Iran realistisch einschätze und „sehr
verantwortungsvoll” damit verfahre.
Iran hat am Montag die Warnung von
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) vor „einer Militarisierung
des Denkens” im Atomkonflikt begrüßt. „Die Deutschen gehen den richtigen Weg, und das ist gut so und zeigt
deren korrekte Einschätzung der heiklen Lage”, sagte Regierungssprecher Gholam-
Hussein Elham in Teheran. Berlin sollte aber darüber hinaus auch die
international anerkannten Rechte von Staaten respektieren und anerkennen,
sagte der Sprecher. Steinmeier hatte am
Sonntag in der ARD für eine diplomatische Lösung plädiert.
Moskau:
Schärfe aus dem Konflikt nehmen
Rußland hat
Iran zu Verhandlungen über eine Beilegung des eskalierenden Atomstreits aufgefordert. „Wir hoffen, daß die iranischen Freunde
eine Haltung wählen, die die Schärfe aus dem Konflikt nimmt und neue
Verhandlungen ermöglicht”, sagte der russische Außenminister Sergej Lawrow dem
iranischen Vizeaußenminister Mehdi Safari am Montag in Moskau.
Moskau
hatte vorgeschlagen, die
Uran- Anreicherung, bei der atomwaffenfähiges Material entsteht,
außerhalb Irans auf russischem Boden in einem Gemeinschaftsunternehmen zu betreiben.
So könnte Iran seine zivilen Nuklearpläne verwirklichen und gleichzeitig die
westlichen Befürchtungen einer militärischen Nutzung zerstreuen. Am Wochenende erklärte der Leiter der russischen
Atombehörde, Sergej Kirijenko, daß Iran „den Vorschlag sehr positiv sieht und
zu Detailverhandlungen bereit ist”. Iranische Unterhändler würden um den
16. Februar in Rußland erwartet. Zunächst hatte Teheran den Vorschlag mit
Mißachtung gestraft.
Washington:
Iranische Atompläne könnten Energieversorgung gefährden
Das iranische
Atomprogramm könnte nach Auffassung der Vereinigten Staaten zu einer Gefahr für
die Energieversorgung werden. Der
stellvertretende amerikanische Außenminister Robert Zoellick sagte während
eines Besuchs in Japan, es stelle „nicht nur in Bezug auf die Sicherheit eine
Bedrohung dar, sondern mit der Zeit – angesichts der Abhängigkeit Japans Chinas
und anderer Länder von Energie aus der Region – auch für die Energie-Versorgungssicherheit.”
Inmitten ihres Atomkonflikts mit dem Westen hatte
die Regierung in Teheran vergangene Woche vorgeschlagen, die Fördermengen der
Organisation Erdöl exportierender Länder (Opec) zu reduzieren. Auch die iranische Zentralbank hatte
bekannt gegeben, in Europa angelegtes Kapital zurückzuführen, um es so vor
möglichen Sanktionen durch die Vereinten Nationen (UN) in Sicherheit zu
bringen. Das iranische Außenministerium
dementierte dies dagegen.
Ölpreis steigt
Die anhaltende
Sorge über das Atomprogramm des Iran hat den Ölpreis zu Wochenbeginn an die
70-Dollar-Marke getrieben: Im Computerhandel der New Yorker Rohstoffbörse
stieg der Preis zeitweise um 72 US-Cent auf 69,20 Dollar, gab dann aber wieder
nach und stand am Montagvormittag bei 68,72 Dollar. Der bisherige Rekordpreis
von 70,85 Dollar war am 30. August 2005 erzielt worden, als der Tropensturm
Katrina die Förderanlagen im Golf von Mexiko heimsuchte.
Washington und
die EU wollen bei einer Dringlichkeitssitzung der Internationalen Atomenergiebehörde
(IAEA) am 2. Februar erreichen, daß der Iran-Streit an den Sicherheitsrat weitergeleitet
wird. Sie vermuten hinter dem Atomprogramm die Absicht, Atomwaffen zu bauen.
Iran hat dies stets zurückgewiesen und auf eine rein zivile Nutzung der
Atomtechnologie beharrt.
„Alle Länder
sollten wegen eines Irans besorgt sein, der gesagt hat, Israel sollte nicht
existieren, der den Holocaust leugnet, der im Herzen einer wichtigen Energie
produzierenden Region der Welt diese nukleare Fähigkeit entwickelt”, sagte Zoellick.
Er stellte gleichzeitig klar, eine Überweisung an den Sicherheitsrat würde
keinesfalls das Ende der diplomatischen Anstrengungen in dem Konflikt bedeuten.
„Wie Präsident Bush festgestellt hat, ist es nicht das Ende der Diplomatie, wenn
der Fall an den UN-Sicherheitsrat überwiesen wird, sondern in gewisser Art und
Weise der Beginn einer Form von
Diplomatie.”
Text: FAZ.NET
mit AP/dpa/Reuters
Bildmaterial:
picture-alliance/ dpa/dpaweb