Angela Merkel ad Algeri per allentare la morsa del gigante russo Gazprom
● Per alcuni decenni la Germania si è occupata principalmente dell’Est, ora si sta volgendo decisamente al Maghreb,
o che potrebbe fare da ponte tra Europa, mondo arabo ed Africa, con un ruolo chiave giocato dall’Algeria.
o L’Algeria possiede petrolio e soprattutto oltre il 60% delle riserve di gas presunte del Mediterraneo; anche la Libia ha giacimenti rilevanti.
o Finora sono i paesi sud-europei, Spagna, Francia ed Italia a ricevere rifornimenti energetici dall’Algeria.
o Già nel 2006 il ministro tedesco degli Esteri aveva preannunciato la volontà di fare dell’Algeria il “secondo pilastro” del rifornimento di gas (GNL, trasportabile via mare) tedesco (dalla Russia trae il 40% del proprio fabbisogno) e di volere stringere una “alleanza per il gas con l’Algeria”.
o Le importazioni tedesche di petrolio sono limitate, cresciute nel 2007 da 1855 a 3164 milioni di tonn.; la Germania è però soprattutto interessata al gas algerino. L’Algeria è il 6° fornitore di idrocarburi della Germania, il petrolio rappresenta il 95% delle esportazioni algerine in Germania; nella UE giunge il 37% del petrolio algerino.
o E.on Ruhrgas, che ha aperto a giugno una rappresentanza in Algeria, importerà gas in Europa in cooperazione con il gruppo statale algerino Sonatrach.
o Ad inizio 2008 Germania ed Algeria hanno firmato un progetto di cooperazione per l’energia solare: collegare la città algerina di Adrar a quella tedesca di Aix-la-Chapelle con un cavo elettrico di 3000 km. Il progetto è stato chiamato “Clean Power from Desert”, costo oltre €2M. Per il 2015 l’Algeria pensa di produrre il 5% della propria elettricità con il solare, e di esportarne una quota in Europa.
● Forte la competizione per il gas algerino: a metà giugno 2008, il russo Gazprom ha aperto la propria rappresentanza (pochi giorni dopo quella aperta dal tedesco E.on Ruhrgas); agosto 2006, Gazprom ha sottoscritto un memorandum di intenti con l’algerino Sonatrach, che comprende esplorazione, estrazione e trasporto del gas.
● La dimensione della competizione è rivelata da un’offerta russa alla Libia: Gazprom intenderebbe acquistare tutto il petrolio e il gas libico destinati all’export; la proposta sarebbe ora all’esame di Tripoli, che la considererebbe positivamente.
o Visita di 2 giorni della cancelliera tedesca Merkel in Algeria, accompagnata da 13 rappresentanti dell’economia, tra cui il gruppo siderurgia-armamenti Thyssen Krupp, qeullo dell’energia RWE: prospettata la fornitura di navi (fregate Bremen, concorrenti delle francesi Fremm, mercato valutato in oltre $1M./€650 mn.) ed aerei da guerra all’Algeria, in cambio chiede miglior accesso alle risorse energetiche del paese, con vantaggi rilevanti rispetto ai concorrenti,
o tra cui la Russia che sta allargando la propria influenza sulle risorse di Algeria e Libia.
● La concorrenza alza il prezzo dell’energia: da qui l’offerta tedesca di armamenti in cambio di energia;
o finora era la Russia il maggior fornitore di arami all’Algeria, che però vuole diversificare i suoi fornitori per diminuire la propria dipendenza.
● L’offensiva tedesca spiega anche l’opposizione di Berlino all’iniziale progetto francese di Unione Mediterranea – dal quale doveva essere esclusa la Germania – tramite cui la Francia voleva intensificare le relazioni con l’Algeria; a fine giugno la Francia ha firmato un accordo sul nucleare con l’Algeria. Offensiva francese fallita …
● Sarebbe in discussione tra Berlino ed Algeri anche la produzione in Algeria di aerei e veicoli militari e per la polizia tedeschi;
● i gruppi tedeschi sarebbero disposti ad un trasferimento di tecnologia se vengono loro assicurata la partecipazione a lucrose commesse statali e a privatizzazioni;
● altri accordi riguardano la cooperazione sulla “sicurezza”, compresi i servizi segreti (gli apparati repressivi interni) e il rafforzamento della lotta “anti-terrorismo”;
● prospettata anche una cooperazione militare: le due marine militari aumentano le relazioni, anche in vista della fornitura di navi da guerra.
Da giugno è presente in Algeria la prima banca tedesca, Deutsche Bank; due studi di architetti tedeschi si sono aggiudicati la costruzione della grande moschea di Algeri, con il più alto minareto del mondo.
Angela Merkel se rend à Alger pour desserrer l’étreinte du géant russe Gazprom
LE MONDE | 17.07.08 | 13h34 • Mis à jour le 17.07.08 | 13h34
La chancelière allemande effectue, depuis le mercredi 16 juillet, une visite de quarante-huit heures en Algérie. Les questions économiques dominent ce déplacement. Angela Merkel tente surtout de desserrer l’étreinte qu’exerce sur son pays le fournisseur russe Gazprom.
– D’importants contrats pourraient être conclus à l’occasion de ce voyage pour lequel la chancelière est accompagnée d’une délégation de treize personnalités économiques, notamment du groupe de sidérurgie et d’armement Thyssen Krupp et du groupe énergétique RWE.
– On parle, notamment, de l’achat par Alger – qui a entrepris de moderniser sa marine – de frégates Bremen, concurrentes des Fremm proposées par la France. Un marché estimé à plus de 1 milliard de dollars (près de 650 millions d’euros).
Mais c’est surtout la question du gaz qui marque cette visite. L’Allemagne souhaite sortir de sa dépendance très lourde vis-à-vis de la Russie à laquelle elle achète 40 % de ses besoins. Depuis la crise du gaz entre la Russie et l’Ukraine, début 2006, et les problèmes de livraison qui s’en étaient ensuivis, l’Allemagne veille à diversifier son approvisionnement. Elle vise plus particulièrement le gaz naturel liquéfié (GNL) dont l’Algérie est spécialiste. Moins volatile et moins volumineux qu’à l’état gazeux, le GNL ne nécessite pas de gazoducs et peut donc se transporter par bateau sur de longues distances.
– En matière d’énergie solaire, l’Algérie et l’Allemagne ont signé au début de 2008 un projet de coopération novateur. Il serait question de relier la ville algérienne d’Adrar à la ville allemande d’Aix-la-Chapelle par un câble électrique long de 3 000 kilomètres. Baptisé "Clean Power from Desert" (Energie propre du désert), ce projet s’élèverait à plus de 2 milliards d’euros. L’ambition de l’Algérie est de produire 5 % de son électricité à partir de l’énergie solaire d’ici à 2015 et d’en exporter une partie vers l’Europe.
Cette visite de Mme Merkel intervient au lendemain du sommet de Paris sur l’Union[e] pour la Méditerranée (UPM), organisé par Nicolas Sarkozy. Une initiative dont la chancelière allemande a imposé une sévère révision, non pas tant par souci de maintenir la cohésion européenne, estime la presse algérienne, que pour ne pas laisser la France s’accaparer les marchés maghrébins.
– "L’Allemagne essaie de prendre position dans une région où elle est traditionnellement peu influente", reconnaît-on dans l’entourage d’Angela Merkel, tout en soulignant que Berlin "ne veut pas créer de malentendus quelques jours après la création de l’UPM".
– Les hydrocarbures et les frégates ne sont pas les seuls sujets abordés par la chancelière allemande à Alger. La première banque allemande, Deutsche Bank, est présente en Algérie depuis juin. Et ce sont deux cabinets d’architectes allemands qui ont remporté le marché de la construction de la grande mosquée d’Alger, voulue par le président Bouteflika. Une mosquée qui devrait comporter le plus haut minaret du monde.
Les questions sécuritaires, enfin, sont également à l’ordre du jour. Depuis qu’un groupe de touristes allemands a été enlevé dans le Sud algérien pendant plus de six mois, en 2003, par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat, Alger et Berlin collaborent de façon plus intensive en matière de sécurité.
Florence Beaugé (avec Amir Akef à Alger et Cécile Calla à Berlin)
Article paru dans l’édition du 18.07.08
Kriegsgerät für Öl
– (Eigener Bericht) – Die Bundesregierung stellt Algerien die Lieferung von Kriegsschiffen und Militärflugzeugen in Aussicht. Dies berichtet die algerische Presse vor dem Besuch der Kanzlerin in Algier, der am kommenden Mittwoch beginnt.
– Als Gegenleistung verlangt Berlin offenbar besseren Zugang zu den Energieressourcen des nordafrikanischen Landes. Wie ein hochrangiger Vertreter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) mitteilt, ist außerdem die Herstellung deutscher Militärfahrzeuge in Algerien im Gespräch. Vereinbarungen, die Bundeskanzlerin Merkel in Algier treffen will, beziehen zudem die inneren Repressionsbehörden ein und stärken den sogenannten Anti-Terror-Kampf.
– Mit ihren weitreichenden Offerten sucht sich die Bundesregierung in der Konkurrenz um die Rohstoffgebiete Nordafrikas entscheidende Vorteile zu verschaffen.
– Zurückgedrängt werden soll unter anderem Moskau, das seinen Einfluss auf die Ressourcen Algeriens und Libyens stark ausdehnt. Der deutsche Vorstoß in Algier wirft ein Schlaglicht auf die Intervention Berlins gegen die ursprünglichen Pariser Pläne für die "Mittelmeer-Union" – Frankreich wollte damit seine eigenen Kontakte nach Algerien intensivieren.
Dem Maghreb zugewandt
Die deutschen Angebote zur Aufrüstung Algeriens werden wenige Tage vor der Reise von Bundeskanzlerin Angela Merkel in das nordafrikanische Land bekannt. Dem zweitägigen Besuch messen deutsche Diplomaten hohe Bedeutung bei. Es handele sich um eine "hochpolitische" Zusammenkunft, heißt es in der deutschen Hauptstadt mit Verweis auf die hochrangige Delegation, der neben prominenten Managern Staatssekretäre und Bundestagsabgeordnete angehören.
– Berlin erinnert zudem an den intensiven Austausch der vergangenen Jahre: Seit dem Algerien-Aufenthalt von Bundeskanzler Gerhard Schröder (2004) sind der Außen- und der Wirtschaftsminister sowie zuletzt der Bundespräsident nach Algier gereist, ergänzt um mehrere Besuche von Staatssekretären und Parlamentariern.
– Nachdem sich Deutschland seit Jahrzehnten "vorwiegend mit dem Osten befasst hat", wende es sich nun entschlossen dem Maghreb zu, heißt es in Berlin. Der Maghreb könne "die Brücke" sein, "die Europa mit der arabischen Welt und Afrika verbindet". Die zentrale Rolle komme Algerien zu, "einem der wichtigsten Länder dieser beiden Regionen".[1]
Im Mittelpunkt des deutschen Interesses stehen die umfangreichen Energieressourcen Algeriens. Das Land besitzt Erdöl und vor allem Erdgas; dabei handelt es sich um mehr als 60 Prozent der im Mittelmeergebiet vermuteten Erdgas-Vorräte. Unter den Mittelmeerstaaten kann allenfalls Libyen mithalten.
– Bisher beziehen insbesondere südeuropäische Staaten (Spanien, Frankreich, Italien) Energielieferungen aus Algerien. Die Bundesrepublik hat nun jedoch ebenfalls ein Auge darauf geworfen. Die deutschen Ölimporte sind zwar noch vergleichsweise gering, stiegen aber im vergangenen Jahr von 1.855 Millionen Tonnen auf 3.164 Millionen Tonnen an.[2]
– Berlin hat allerdings vor allem das Erdgas im Visier. Der Düsseldorfer Energiekonzern Eon Ruhrgas AG hat Anfang Juni die Eröffnung einer Repräsentanz in Algerien bekannt gegeben. Das Unternehmen will in Kooperation mit dem Staatskonzern Sonatrach algerisches Flüssiggas nach Europa importieren.
– Außenminister Steinmeier hatte schon Ende 2006 erklärt, das nordafrikanische Land zur "zweiten Säule" der deutschen Gasversorgung machen und eine "Gasallianz mit Algerien" gründen zu wollen.[3] Nun begleiten erneut Manager deutscher Energiekonzerne die Bundeskanzlerin nach Algier, um die Geschäfte voranzutreiben.
– Der Wettbewerb in der algerischen Hauptstadt ist hart. So hat Mitte Juni der russische Erdgaskonzern Gazprom ebenfalls eine Repräsentanz in Algerien eröffnet – nur wenige Tage nach Eon. Gazprom beruft sich auf ein Memorandum of Understanding mit der algerischen Sonatrach, das im August 2006 abgeschlossen wurde und sich auf Exploration, Förderung und Transport von Erdgas sowie auf weitere Tätigkeitsfelder erstreckt.
– Die Konkurrenz wiegt umso schwerer, als Berlin mit seinen Algerien-Aktivitäten gerade der Abhängigkeit von russischem Erdgas entkommen will. Welche Dimensionen der Wettbewerb annimmt, zeigen Berichte über ein russisches Angebot an Libyen. Demnach soll Gazprom, der weltgrößte Gaskonzern, die Absicht haben, die für den Export bestimmten libyschen Öl- und Gasressourcen vollständig zu kaufen.[4] Den Berichten zufolge wird das Gazprom-Angebot derzeit in Tripolis evaluiert und stößt auf Wohlwollen. Damit eskaliert der deutsch-russische Kampf um das nordafrikanische Gas.
– Die Konkurrenz treibt den Preis für den Zugriff auf die Rohstoffe in die Höhe – und bringt Militärgüter als Gegenleistung ins Spiel. Bislang ist Russland der wichtigste Rüstungslieferant Algeriens, das seine Bezugsquellen jedoch diversifizieren und dadurch seine Abhängigkeit verringern will. Berlin bietet sich nun als Alternative an.
– Wie die algerische Presse [5] unter Berufung auf den Regionaldirektor Nordafrika/Mittelost des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), Eckart Von Unger, berichtet, hat die Bundesregierung die Lieferung von Kriegsschiffen und Militärflugzeugen in Aussicht gestellt. Daneben könnten deutsche Armee- und Polizeifahrzeuge in Algerien produziert werden, bestätigt Unger. Dies hänge jedoch von den Ergebnissen der Gespräche zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem Staatspräsidenten Algeriens, Abd al-Aziz Bouteflika, ab.
– Das Berliner Aufrüstungsangebot geht mit weiteren Industrieofferten einher. So erklären sich deutsche Konzerne den Berichten zufolge zu einem gewissen Technologietransfer bereit, sollten sie an lukrativen Staatsaufträgen und an Privatisierungen in dem nordafrikanischen Land beteiligt werden.[6]
– Vor allem aber wollen die deutschen Repressionsbehörden mit ihren algerischen Partnerapparaten enger zusammenarbeiten. So soll beim Besuch der Bundeskanzlerin in Algier eine Vereinbarung über die "Sicherheits"-Kooperation getroffen werden – nach langwieriger Vorarbeit, die auch die Geheimdienste einbezog (german-foreign-policy.com berichtete [7]).
– Parallel bahnt sich eine engere Militärkooperation an. Während das Bundesverteidigungsministerium jegliche Zusammenarbeit leugnet, bauen die Marinen beider Länder ihre Kontakte aus [8] – passend zu den neuen Angeboten über die Lieferung von Kriegsschiffen.
– Die forcierten Bemühungen Berlins, die deutsche Position in Algier zu stärken, werfen ein neues Licht auf die deutsche Intervention gegen Frankreichs ursprüngliche Pläne für die "Mittelmeer-Union". Paris ist in seiner ehemaligen Kolonie ebenfalls um den Ausbau seiner Stellung bemüht und hat Ende Juni ein Atomabkommen mit Algerien unterzeichnet.
– Die "Mittelmeer-Union", konzipiert als exklusives Bündnis der Mittelmeeranrainer ohne Beteiligung Deutschlands, sollte dazu beitragen, den französischen Einfluss gegen deutsche Einmischung abzusichern. Der Versuch ist gescheitert.[9] Damit hat die Bundesregierung die Voraussetzung geschaffen, sich in dem nordafrikanischen Land gegen Paris in Stellung zu bringen – und den eigenen Zugriff auf die algerischen Ressourcen durchzusetzen.
– Nähere Informationen über die deutsche Algerien-Politik finden Sie hier: Tragende Säule, Zweite Säule, Verstoß gegen das Völkerrecht, Das Land der Aufklärung, Ergänzungsraum, Folterpartner, Jederzeit aktivierbar, Die Todesmaschine und Afrikanische Positionen (I).
[1] En attendant la visite de Merkel à Alger: Ce qui fait courir les Allemands; Le Quotidien d’Oran 09.07.2008
[2] Berechnungszeitraum für die aktuellsten Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums ist Mai 2007 bis April 2008 (im Vergleich zu Mai 2006 bis April 2007).
[3] s. dazu Zweite Säule
[4] Energieriese kauft Libyen; boerse-online.de 11.07.2008
[5] L’Allemagne veut équiper l’armée et la police algériennes; Le Quotidien d’Oran 10.07.2008
[6] En attendant la visite de Merkel à Alger: Ce qui fait courir les Allemands; Le Quotidien d’Oran 09.07.2008
[7] s. dazu Verstoß gegen das Völkerrecht und Folterpartner
[8] s. dazu Jederzeit aktivierbar
[9] s. dazu Kein Gegenpol
Algérie -– Allemagne : Prosélytisme, sécuritaire et énergie bien sûr
Jul 13,2008 00:00 Par : Notre Envoyée Spéciale à Berlin : Ghania Oukazi
La chancelière allemande compte parler prosélytisme avec le Président Bouteflika parce que, nous dit une source de son gouvernement, « ses services ont été saisis par les églises, pour attirer leur attention sur une loi algérienne, dont les dispositions inquiètent ».
Les propos sont d’une source gouvernementale allemande qui a tenu, à l’instar de tous les responsables allemands, à garder l’anonymat parce que, nous a-t-elle dit, « je suis un fonctionnaire et les politiques n’aiment pas quand on parle à leur place».
« Quand elle sera à Alger, la chancelière visitera en principe une mosquée parce que nous estimons que c’est important », nous a déclaré cette source jeudi dernier à Berlin. En fait, ce qui est important pour les Allemands, c’est qu’Angela Merkel « mette l’accent sur les questions religieuses », ajoute notre source. Et ce qui l’est plus, c’est de lier cette discussion au prosélytisme mais dont les effets inquiètent les autorités algériennes.
« Sans créer l’impression que nous voulons nous immiscer dans les affaires internes de l’Algérie, nous avons constaté avec un certain étonnement, qu’il y a une nouvelle loi sur la pratique des cultes en Algérie, dont certaines dispositions ne correspondent pas à notre vision de la liberté religieuse », explique le haut responsable allemand. Mais, lui avons-nous dit, la loi n’interdit la pratique d’aucune religion mais elle réglemente sa pratique, il faut en premier que ça se fasse dans un lieu légal, autorisé… « Qu’appelez-vous lieu légal, autorisé ? », nous a-t-il demandé pour souligner que « chez nous, la pratique de la religion c’est tout à fait libre, même si ça se fait dans des maisons et le prosélytisme n’est pas interdit chez nous ». Pour notre interlocuteur, « le prosélytisme n’a rien à voir avec les traditions des pays, mais c’est un droit de l’homme qui est universel, on ne peut se taire sur ça ». Et si Merkel a décidé d’en parler à Bouteflika – « elle trouvera la manière pour le lui dire » – « c’est parce qu’après ce qui s’est passé en Algérie, les églises ont réagi et nous ont écrit, il est clair que c’est un problème pour nous », affirme la source du gouvernement allemand.
– Pour la coopération en matière de sécurité, « nous serons intéressés d’entendre les autorités algériennes pour savoir comment elles conçoivent la sécurité », nous dit ce haut responsable. Il estime que « malheureusement, nous constatons l’aggravation de la situation sécuritaire en Algérie avec la reconstitution d’El Qaïda dans le Maghreb, nous avons appris la prise d’otages autrichiens, enfin pas en Algérie mais dans la région, nous aimerions savoir comment le gouvernement algérien a réagi à cette prise d’otages ». Notre source berlinoise affirme que « nous essayons de coopérer le plus possible dans le domaine sécuritaire, c’est un sujet très important pour nous et pour les autorités algériennes, le sécuritaire c’est délicat ». Aux yeux des responsables allemands, « la nouvelle restructuration d’Al Qaïda fait que le terrorisme connaît une nouvelle évolution, El Qaïda de 2001, c’était une structure opérationnelle, aujourd’hui, ça a changé. Mais le terrorisme, c’est d’abord un problème algérien et du Maghreb, nous n’avons pas de liens directs mais l’avoir devant sa porte… ».
Lors de sa visite à Alger les 16 et 17 juillet prochain, la chancelière allemande prévoit aussi de rencontrer la société civile. « C’est pour s’enquérir des droits de l’Homme, de l’état de la gouvernance, de la démocratie », est-il dit. Ce genre de rencontre « hors champ politique » est présenté par les responsables allemands comme étant un moyen pour se rapprocher davantage du pays qui est visité.
« La chancelière s’intéresse beaucoup à l’évolution de la société civile, elle veut ainsi sentir le pays», nous dit la source gouvernementale.
«L’Algérie est le 6e fournisseur de l’Allemagne en hydrocarbures»
– Reste que le dossier énergétique est placé en tête de liste des préoccupations de l’Etat fédéral par rapport à l’Algérie. L’on rappelle du côté allemand que « l’Algérie est le 6è fournisseur de l’Allemagne en hydrocarbures et le pétrole constitue 95 % des exportations algériennes vers notre pays ». Il est en même temps noté que « 37 % du pétrole algérien arrive en Union[e] européenne ».
L’Union[e] pour la Méditerranée (UPM) fera certainement l’objet de discussion entre Bouteflika et Merkel. D’autant qu’à Hokkaïdo, l’île japonaise, elle s’est jointe à Sarkozy pour convaincre le président algérien d’assister au sommet de l’UPM prévu pour aujourd’hui à Paris. « Plusieurs projets sont à l’étude, entre autres, celui des énergies renouvelables dans lequel les investisseurs allemands aimeraient être plus présents », indique notre source allemande qui a relevé, à propos de la demande de Kadhafi d’intégrer dans cette union[e] la Ligue arabe et l’Union[e] africaine, que « ce processus enchaîne sur celui de Barcelone, il englobe donc des Etats et non des organisations. L’UPM, ce sont des projets pour des réalisations concrètes ». A propos de la libre circulation des personnes, Berlin n’a pas d’état d’âme. « Elle ne concerne que les Européens entre eux, pour que la circulation des personnes soit libre entre les deux rives, je crois qu’il faut devoir attendre un peu », nous dit la source gouvernementale. En plus, « l’Allemagne n’est pas concernée par la politique des visas, c’est surtout la France et l’Italie qui le sont », est-il ajouté. Rappel de la présidence française de l’Union[e] européenne et de sa proposition d’examen d’un pacte sur la migration…
– Pour ce qui est de l’émigration clandestine, la réaction allemande est presque mécanique quand on entend dire à Berlin, que « nous sommes moins concernés parce que notre émigration à nous nous vient de l’est de l’Europe ».
– La question du Sahara occidental est, nous dit-on, « un sujet qui est théoriquement sur la table des discussions entre Allemands et Algériens, on souhaite une résolution pacifique, l’application des résolutions onusiennes, on n’ira pas au-delà ». Le Liban, le Moyen-Orient, la Syrie et l’Iran feront partie des questions « d’intérêt commun » devant être discutées entre les deux parties.
– La chancelière allemande se déplace en Algérie pour, est-il dit par son gouvernement, « renforcer la coopération allemande, le partenariat énergétique, continuer à développer les relations avec le Maghreb ». Les responsables du gouvernement fédéral veulent, indiquent-ils, « un dialogue large avec l’intention d’écouter et d’avoir un vrai échange de vues ». Ils estiment que « c’est une visite importante, que l’Algérie est un pays extrêmement important de par sa jeunesse, ses ressources énergétiques, sa place en Afrique, elle a une voix particulière dans le Tiers monde ». Merkel saisira donc, selon eux, « l’occasion de sa visite pour le souligner et présenter en même temps l’Europe ». Ils font remarquer avec insistance que « la chancelière ne partira qu’en Algérie et en Algérie seulement, ni au Maroc ni en Tunisie comme ce qui est fait d’habitude par les responsables étrangers ».
Copyright © 2007 Le Quotidien d’Oran- Tous droits réservés